Летом 2021 г. компания Onyx Boox начала продажи электронной книги Volta 3 на территории России. Это третий представитель данной линейки, которая обновляется очень и очень стремительно.
Оригинальная Volta вышла в 2020 г. а в начале 2021 г. Onyx выпустила Volta 2, дополнив книжку очень удобным фирменным чехом. Первая Volta стоила на старте продаж ровно 10 тыс. руб., вторую оценили в 11 тыс. руб. Новая Volta 3 продается России за 11,5 тыс. руб., и рост цены обусловлен добавлением одной особенности, в разы расширяющей функционал устройства. Это модуль Bluetooth, который открывает возможность прослушивания музыки и аудиокниг при помощи беспроводных наушников.

С учетом курса рубля Volta 3 относится к бюджетному сегменту (по актуальному на момент публикации курсу она стоит около $155). При этом возможности у нее отнюдь не бюджетные, а что она умеет – читайте в нашем обзоре.

Упаковка и комплектация

Для Onyx давно стало традицией поставлять книжки в коробках из плотного картона с крышкой на магнитах. С недавних пор компания изменила дизайн упаковки, выбрав, так сказать, максимальный минимализм и сосредоточенность на информативности.
Коробка от книжки Volta 3 выполнена именно в этом стиле. Сохранив высокое качество материалов исполнения, она получила «монохромное», то есть черно-белое исполнение. Белый – ее основной оттенок, а все надписи сделаны черным.
Сверху на крышке есть только названия бренда и модели, а также фирменный логотип серии Volta. Боковые торцы не содержат полезной пользователю информации – все нужные ему сведения вынесены на нижнюю грань.

Здесь есть крошечных размеров изображение самой книжки, по которому невозможно понять, как в целом выглядит устройство. Это единственный минус упаковки – полноразмерную фотографию Volta 3 в высоком разрешении придется искать в интернете.
В остальном информативность на очень высоком уровне. Производитель детально расписал все спецификации книги, даже те, на которые покупатель крайне редко обращает внимание при покупке. Здесь же есть перечень основных отличительных особенностей модели и подробная информация о производителе и импортере.

Коробка получилась очень компактной. Внутри нее покупатель обнаружит книжку, заранее облаченный в прочный чехол, а также кабель питания с коннектором microUSB 2.0, гарантийный талон и инструкцию по эксплуатации. Продвинутым пользователям инструкция не потребуется – они разберутся, как пользоваться книжкой, самостоятельно. Тем же, кто впервые приобретает такое устройство, настоятельно рекомендуем ознакомиться – инструкция небольшая, но информативная и понятно написанная.

Отметим, что зарядное устройство в комплекте поставки отсутствует.

Программно-аппаратные спецификации

Производитель разместил спецификации Volta 3 сразу в четырех официальных источниках. Это коробка, инструкция из комплекта, фирменный сайт, и не менее фирменный интернет-магазин.
— экран: 6 дюймов, сенсорный, панель E Ink Carta, 16 оттенков серого, разрешение 758х1024 пикселя;
— подсветка: Moon Light 2, светодиодная, два оттенка (теплый и холодный), регулировка яркости;
— процессор: 4-ядерный, 1,2 ГГц;
— память: оперативная 512 МБ, встроенная 8 ГБ, поддержка microSD;
— интерфейсы: microSD, microUSB 2.0;
— беспроводные интерфейсы: Wi-Fi 802.11n, Bluetooth 4.1;
— аккумулятор: несъемный, 3000 мАч;
— прошивка: Google Android 4.4 KitKat, собственный интерфейс;
— поддержка форматов: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, FB3, MOBI, CHM, PDB, DOC, DOCX, PRC, EPUB, CBR, CBZ, PDF, DjVu, JPG, PNG, GIF, BMP, WAV, MP3;
— материал корпуса: пластик;
— цвет корпуса: черный;
— размеры: 156х113х9 мм;
— вес: 160 граммов;
— особенности: подсветка без мерцания.

Третье поколение Volta 3 по характеристикам на 95% совпадает с книжкой Volta 2, поступившей в продажу в начале 2021 года. Разница заключается лишь в наличии у Volta 3 модуля Bluetooth.
Однако всего одно отличие иногда способно существенно расширить возможности устройства. В частности, книжка теперь может работать как плеер и воспроизводить музыку, а также открывать аудиокниги и преобразовывать текст в речь (text to speech). Эту функцию мы рассмотрим более детально.
Главный и единственный, на наш взгляд, недочет в аппаратной составляющей Volta 3 – это интерфейс microUSB 2.0. С приходом более современного, быстрого и удобного USB-C он окончательно устарел еще года три назад, и неизвестно, почему Onyx никак не хочет отказываться от него.

Внешний вид и эргономика

Экстерьер Volta 3 напоминает всю серию книжек Onyx Boox Darwin, за рядом некоторых отличий. Пропорции очень похожи. Книжка сама по себе очень тонкая и легкая – если использовать ее без чехла, то ее вес совершенно не ощущается, плюс обладатели крупных ладоней могут вообще пользоваться ею одной рукой.

Во внешности Volta 3 нет ничего, что отвлекало бы от чтения. Все сделано очень строго, лаконично и в тоже время гармонично. У книжки всего две физические кнопки – Home на лицевой панели и кнопка включения на верхней грани. По бокам ничего нет, а сзади имеются три утопленные в корпус контакта для подключения чехла. Кнопка включения имеет очень тугой ход – это сделано во избежание случайных нажатий. В нее встроен светодиод – при включении он светится синим.

Кнопка Home имеет прямоугольную вытянутую прямоугольную форму, красивый дизайн, но минимальную тактильную отдачу. Нажимается довольно легко, что может понравиться не всем. Чуть сильнее для срабатывания нужно давить на кнопки листания, которые в данной модели встроены не в книгу, а в чехол. Выглядят они так же, как и кнопка Home, разве что расположены вертикально, а не горизонтально. Они находятся вплотную друг другу, издают приятный ощутимый щелчок при нажатии. Как ни странно, но тот факт, что между ними нет расстояния, в данном случае ничуть не увеличивает вероятность промаха по нужной кнопке. Они ложатся под большой палец левой руки, листать страницы можно, даже не смотря на них.

Теперь о самой книжке. Ее корпус имеет приятную на ощупь шероховатую поверхность, на которой не остаются следы пальцев. Но, поскольку чаще всего книжка будет использоваться именно в чехле, то в данном случае это не самый важный параметр.

На экране отпечатки пальцев тоже не остаются. Он утоплен в корпус, что снижает риск его повреждения, но защитного стекла у него нет, так что пользоваться книжкой нужно с большой осторожностью.

Интерфейсы в Volta 3 расположены на нижнем торце, и это очень удобно. Например, если читать книжку во время зарядки, то кабель не будет мешаться. Карта microSD полностью прячется в своем слоте – ее хвостик не торчит, как это часто бывает, и не портит внешний вид устройства.

Что дает Bluetooth

Bluetooth – это основное нововведение в Volta 3. В списке приложений появился плеер, который умеет работать как с внутренней памятью книги, так и с картами microSD. Поддерживаемые форматы – WAV и MP3, но, на наш взгляд, востребованным будет исключительно второй как наиболее популярный во всем мире.

Мы тестировали книгу только на умение воспроизводить именно MP3-файлы, Volta 3 смогла открыть все без исключения файлы с битрейтом вплоть до 320 kbps. «Вес» и длительность композиции никакого значения в данном случае не имеет – плеер «переварил» и музыкальный сет на более чем 2 часа, и аудиокнигу на 4 часа.
Модуль Bluetooth работает корректно. Мы тестировали его на нескольких наушниках, включая JBL TWS T100. Дальность действия приличная – книга не потеряла сигнал, в нашем случае, на расстоянии трех комнат. Бетонные перекрытия проблемой не были.
Аккумулятор модуль Bluetooth разряжает довольно медленно. 3000 мАч во время нашего теста хватило на 26 часов воспроизведения музыки. Наушники все это время находились на расстоянии до трех метров от книжки.
В целом то, как работает Bluetooth в Volta 3, нас полностью устроило. Для многих пользователей возможность слушать аудиокниги вполне может стать основной функцией данного ридера.

Зачем книжке Wi-Fi

В дополнение к Bluetooth в Volta 3 есть еще и Wi-Fi, но у этого модуля здесь совершенно иное предназначение. В частности, с его помощью можно выходить в интернет – в книжке есть встроенный браузер.

Стоит отметить, что веб-серфинг – это абсолютно побочная функция любой электронной книги, потому что такие устройства заточены под чтение (а Volta 3 – еще и под прослушивание) книжек. Для интернета стоит купить или смартфон, или планшет, но в Volta 3 браузер, как оказалось, вполне способен работать без тормозов и открывать страницы без задержек. Другими словами, даже побочная функция устройства неожиданно оказалась хорошо проработанной. Во втором поколении книги браузер функционировал далеко не так быстро, несмотря на отсутствие разницы в «железе».
Onyx встраивает Wi-Fi в свои книжки в первую очередь для работы с сетевыми библиотеками книг, также известными как OPDS-каталоги. Их поддержка в Volta 3 означает, что с экрана ридера будет открываться доступ к гигантскому числу томов книг и журналов. В таких каталогах они исчисляются тысячами, плюс во многих из них они еще и рассортированы.
Те, кто предпочитает закачивать книжки напрямую из памяти компьютера, пригодится комплектный microUSB-кабель. Любители беспроводных решений могут использовать Wi-Fi для фирменного Push-сервиса Onyx. Для него нужна сеть Wi-Fi с доступом в интернет.
Push от Onyx представляет собой облачное хранилище, в котором при регистрации пользователь получает свое личное онлайн-пространство для книг. В это хранилище он может заливать книги со смартфона или компьютера, чтобы затем подключиться к нему с книжки и скачать их. Например, владелец книжки взял ее с собой в отпуск, но забыл заполнить ее книгами. Он может попросить оставшихся дома родственников закинуть несколько файлов в облако, чтобы он затем мог скачать его.

Плюсы и минусы чехла

В серии Volta чехол впервые появился с релизом второго поколения. Он точно такой же, как в модели Livingstone, отличие лишь в тиснении (не рисунке, а именно тиснении) на верхней крышке.

Это чехол-обложка, закрывающий книжку со всех сторон. Но в данном случае это не просто защитный аксессуар – это устройство, расширяющее функционал самой книжки. На корпусе Volta 3 нет кнопок листания страниц – они встроены прямо в чехол, для взаимодействия с которым и нужны три контакта на тыльной части корпуса книжки.

Если пользоваться ридером без чехла, но листать страницы придется постоянными касаниями к экрану. Кому-то это покажется удобным, но напомним, что у дисплея нет защитного стекла, и каждое касание – это касание прямиком к матрице, что повышает риск ее повреждения. Поэтому мы настоятельно рекомендуем использовать чехол – и листать страницы удобнее, книжка дольше прослужит.

Чехол из комплекта Volta 3 каркасный – сама книжка помещается в отлитый из прочного пластика ложемент. Защищающая экран крышка имеет мягкое покрытие той стороны, которым она касается лицевой панели в закрытом состоянии. Снаружи весь чехол отделан высококачественной текстурированной эко-кожей, к том же он прострочен по всему периметру.

Крышка имеет небольшие магниты, которые при закрытии активируют датчик Холла в книжке и переводят ее в спящий режим. Это нужно для экономии энергии, а при открытии чехла крышка «просыпается» самостоятельно.

В ложементе ридер лежит уверенно. Он фиксируется по углам пластиковыми защелками. С ними нужно быть аккуратным – если постоянно вытаскивать ридер из чехла, они могут оставить следы на корпусе. Но делать это не придется – все интерфейсы и кнопка включения всегда находятся в доступе.

К минусам чехла хотелось бы отнести именно толщину верхней части корпуса. Она очень уж тонкая, и складывается впечатление, что прослужит она недолго. Все будет зависеть от степени аккуратности владельца.

Дисплей

В Volta 3 используется электрофоретический дисплей, он же – экран на электронных чернилах (Е Ink). У таких панелей масса преимуществ перед обычными дисплеями, и главные из них – нулевое воздействие на зрение, максимальная читабельность на солнце и минимальный расход заряда батареи.

Экран в Volta 3 монохромный, то есть нецветной. Он рассчитан на отображение текста, поскольку это именно электронная книга, а не планшет. На солнце такой экран не просто не слепнет – чем ярче светит солнце, тем лучше виден текст.
По сути, Е Ink вполне можно считать аналогом обычного листа обычной бумажной книги, с которого текст считывается в любую погоду и даже при почти полном отсутствии внешнего освещения.
Дополнительная особенность экрана в Volta 3 – это технология SNOW Field, фирменная разработка Onyx Boox. При ее активации экран в режиме чтения становится максимально белым для улучшения контраста. Включить или выключить ее можно в настройках программ для чтения.

Дисплей в книжке сенсорный и поддерживает два одновременных касания. Это можно использовать не только для листания страниц, но и для увеличения или уменьшения масштаба текста тем же привычным жестом, которым мы все увеличиваем изображение на экране смартфона.
К разрешению экрана и тому, как он обновляется, никаких претензий нет. Алгоритмы обновления хорошо продуманы, и даже при веб-серфинге книга показывает себя с очень хорошей стороны, хотя это и не основная ее функция. Разрешения экрана, на наш взгляд, для чтения хватает с головой, а в некоторых случаях (зависит от выбранного шрифта) оно даже избыточно. Но, как говорится, лучше больше, чем меньше, потому что запас должен быть всегда.

Подсветка экрана

В Volta 3 установлена двойная подсветка – с возможностью регулировки интенсивности свечения теплого и холодного оттенка. Настраивается подсветка по своему вкусу из специального меню, а в программах для чтения можно вести пальцем по левому или правому краю для регулировки яркости.

Подсветка в Volta 3, как и в Volta 2 характеризуется отсутствием мерцания, в отличие от большинства других бюджетных ридеров. Проверить это очень просто – включите камеру на смартфоне и наведите ее на экран книжки. В обычных ридерах подсветка будет рябить на экране смартфона, а здесь такого не наблюдается. Это очень важно, потому что подсветка без мерцания снижает нагрузку на глаза.

Что касается регулировки яркости, то по сравнению со вторым поколением все осталось на прежнем уровне. То есть для комфортного чтения будет достаточно 35-40%. На более низких настройках, если читать в полной темноте, в экран придется вглядываться, от чего глаза быстро устанут. С другой стороны, 55-процентной яркости обоих оттенков хватит для чтения даже при полном отсутствии внешнего освещения. Ставить более высокие значения нет смысла – и слишком ярко, и быстрее расходуется заряд аккумулятора.

Операционная система и приложения

В основе прошивки Volta 3 лежит мобильная ОС Google Android 4.4 KitKat, которую сильно модифицировали. Для начала из нее вырезали все лишнее, за счет чего загрузка книги занимает секунд десять. После этого из системы удалили все приложения, которые не нужны на устройстве, предназначенном для чтения, что позволило ей не пожирать оперативную память и не нагружать процессор.

После этого к ней прикрутили фирменный интерфейс, оптимизированный для работы с книгами. На главном экране сразу есть библиотека с сортировкой книг по авторам, названиям и другим параметрам. Есть и обычный диспетчер файлов, как на любом смартфоне или компьютере.

В списке приложений есть клиент электронной почты, браузер, калькулятор, плеер для аудиокниг и музыки, а также словарь и часы. Сохранена возможность самостоятельной установки приложений через APK-файлы, но и базового софта вполне достаточно для комфортного использования устройства.

Для чтения в Volta 3 используются две программы – это AlreaderX Pro и NeoReader 3.0. AlreaderX Pro появился во втором поколении ридера – до этого использовался OReader. Выбирать между программами можно по длительному нажатию по файлу с книжкой – оно приведет к появлению диалогового окна «Открыть с помощью».

Читалкой по умолчанию установлен AlreaderX Pro, но это можно исправить в том же диалоговом окне. Это универсальное приложение для чтения всего и вся – книг, документов с кучей формул и изображений, подшивок газет, скан-копий журнадлов и др. Программу отличает гигантское количество настроек – можно выбрать даже разрывы страниц, колонтитулы и межстрочные интервалы. Поддержка жестов (изменение масштаба, листание и др.) тоже в наличии, как и закладки.

NeoReader 3.0 – это более специализированная софтина, хотя и она имеет массу возможностей. Но все же она заточена под работу с файлами, размер страницы в которых жестко фиксирован. Это, как известно, форматы PDF, DjVu, CBR и CBZ. Впрочем, другие форматы книг и документов приложение тоже понимает. Настроек у NeoReader все же поменьше на фоне AlreaderX Pro, но, с другой стороны, и интерфейс попроще, что оценят любители минимализма.

Автономная работа

В Volta 3 встроен литиевый аккумулятор емкостью 3000 мАч. Несмотря на то, что перечень характеристик книги на сайте, в магазине и на коробке очень подробный, сведения об автономности в нем не приведены.
То, как быстро будет разряжаться аккумулятор, напрямую зависит от целого ряда факторов. На это влияют яркость подсветки, активность модулей беспроводной связи, температура воздуха (чем холоднее, тем быстрее идет разряд), а также общая степень износа аккумулятора.
Все тесты мы проводили на полностью новом экземпляре Volta 3, батарея которого прошла всего два цикла зарядки. К слову, на этот процесс от обычного 10-ваттного зарядника (5 вольт, 2 ампера) уходит порядка двух часов).
Тест проводился при температуре в помещении в пределах 25 градусов Цельсия. Единица измерения (одна страница) – это одна страница виртуальной книги при стоковых настройках программ для чтения, в том числе и значений размера шрифта.
– без подсветки: 25200 страниц;
– один оттенок подсветки, яркость 50%: порядка 20200 страниц;
– один оттенок подсветки, яркость 100%: порядка 14500 страниц;
– два цвета подсветки, яркость 50%: 12600 страниц;
– два цвета подсветки, яркость 100%: 10600 страниц.
Тест автономности при воспроизведении аудиокниг проходил в тех же условиях. К Volta 3 были подключены наушники JBL TWS T100, подсветка была неактивна. В таком режиме книжка проработала 26 часов.

Достоинства Onyx Boox Volta 3

– удобный интерфейс;
– прошивка оптимизирована и не расходует системные ресурсы;
– два встроенных приложения для чтения;
– возможность устанавливать свои приложения;
– возможность закачивания книг по Wi-Fi;
– поддержка аудиокниг по Bluetooth;
– комплектный чехол;
– подсветка с двумя оттенками и без мерцания.

Недостатки Onyx Boox Volta 3

– разъем microUSB 2.0 вместо современного USB-C;
– нет зарядки в комплекте;
– нет защитного стекла на дисплее.