Нейросеть улучшит работу «Google Переводчика»
Рубрика: ПО и сервисы
Компания Google собирается использовать технологию нейронного машинного перевода для перевода с русского языка и обратно, на русский. В отличие от систем автоматического перевода предыдущего поколения, которые основаны на статистических моделях, новый способ, подразумевающий глубокие нейросети, позволит переводить не отдельные слова и части фраз, а предложения целиком.
Нейросеть использует более широкий контекст для определения наиболее точного варианта перевода. На основе полученных данных система выстраивает предложение с учетом грамматических норм именно так, как это делает носитель языка. Равно как и аналогичные системы, основанные на машинном обучении, «нейронный переводчик» со временем выдает более точные и естественные переводы.
В ноябре прошлого года компания Google запустила «нейросетевой» перевод для английского, французского, португальского, китайского, немецкого, испанского, японского, корейского и турецкого языков. В ближайшие недели появится русский, вьетнамский, хинди, польский и тайский.
Новости по теме:
Новая версия ОС Android не позволит приложениям подглядывать
Очередная крупная версия ОС Android с литерой P перекроет доступ сторонним фотоприложениям к камере пользовательского смартфона. Таким способом удастся запретить недобросовестным разработчикам подглядывать за пользователем без его ведома.
Компания Microsoft отключила Push-уведомления на ОС Windows Phone 7.5 и 8
Корпорация Microsoft сообщила о прекращении поддержки Push-уведомлений для ОС Windows Phone 7.5 и 8. Теперь смартфоны на базе этих платформ больше не будут получать оповещения о важных событиях.
В России начал работу новый платежный сервис Google Pay
Компания Google сообщила о выпуске нового сервиса Google Pay, объединяющем возможности мобильного кошелька Google Wallet и функции Android Pay. Сервис сохраняет данные о платежах в аккаунте Google, а потому он доступен и в браузере Chrome при онлайн-покупках, внутри Android-приложений и в обычных магазинах.
Прекратилась поддержка клавиатуры Swype
Клавиатура Swype предназначена для смартфонов на Symbian, ОС Windows Phone, ОС Android и iOS. Именно она стала первой клавиатурой со «свайпом» – улучшенной формой знаменитого Т9. Достаточно провести пальцем линию от первой до последней буквы, чтобы получилось слово.
Сервис QIWI представил свою платформу для краудфандинга
Российский платежный сервис QIWI сообщил о выходе платформы Fundl, предназначенной для краудфандинга. С ее помощью энтузиасты смогут собрать денежные средства на съемки фильмов и театральные постановки, запись музыкальных альбомов и разработку игр.
